Dominic Toretto? Chegada de Torrent ao Flamengo gera memes e um desafio na pronúncia

Domènec Torrent assinou com o Flamengo nesta sexta-feira, até 2021. O espanhol chega faltando pouco tempo para a estreia do Rubro-negro no Brasileirão, dia 9 de agosto, e é conhecido pelo seu trabalho como auxiliar do técnico Pep Guardiola. Esse rótulo chique é motivo de esperanças para os flamenguistas que, por enquanto, encontram um outro problema: como falar o nome do novo treinador?

Se com o português Jorge Jesus soava familiar, o nome do espanhol causa um pouco de confusão, pelo menos por enquanto. A principal dificuldade é a pronúncia. Domènec Torrent é espanhol, mas nasceu na província de Girona, na região da Catalunha, que tem língua e cultura próprias. Por isso, falar “Domènec Torrent” pode ser ainda mais difícil e distante para os brasileiros.

Como que pronuncia Domènec Torrent? Só pra saber msm

— Vinicius (@devoleios) July 28, 2020

Nas redes sociais, é fácil achar torcedores querendo saber como chamar o treinador e dando seu jeito para descobrir. Teve quem tentou pedir ajuda à Marcos Braz, vice-presidente de futebol do Flamengo ou até recorreu àquele primo de quinto grau:

Bom dia,boa tarde,boa noite,@marcosbrazrio,como se pronuncia o nome do Domènec Torrent,se confirmar como novo técnico? Dome,Toréin,Profe,Mister?É importante pra ele dizer q é espanhol/catalão ou só catalão?

— Luiza (@lumaps) July 30, 2020

Tenho uma prima que mora na Catalunya e é casada com um catalão.

Claro que pedi pra ele gravar a pronúncia do DOMÉNEC TORRENT pra mim.

— Simon Lédo (em) (@LedoSimon) July 29, 2020

Não sei vocês, mas eu já estava meio cansado de tentar descobrir como era a pronúncia correta de "Domènec Torrent" e resolvi perguntar diretamente para uma catalã... É assim, ó: pic.twitter.com/QCzq8smuyl

— Táticas de Futebol | FIFA 20 (@taticasfut) July 29, 2020

Mas para tirar a dúvida, ninguém melhor que o próprio Torrent. Um vídeo em que o treinador aparece dizendo o próprio nome tem circulado no Twitter e ajudado os curiosos de plantão. Confira:

Para quem pergunta sobre a pronúncia do nome do "novo treinador" do Flamengo, DOMÈNEC TORRENT.
O treinador gosta de ser chamado por DOME pelos jogadores.#SdnFla pic.twitter.com/WA6jjThoMP

— Sou da Nação Fla (@soudanacaofla) July 29, 2020

Enquanto tentam aprender a pronúncia, os internautas vão se divertindo com memes. Rolou comparação com Toretto, a estrela da saga “Velozes e Furiosos”, e até adaptação da música “Ameno”, do projeto musical francês ERA:

BREAKING NEWS: Dominic Toretto assina com o Flamengo e vai dar continuidade aos trabalhos de Jorge Jesus pic.twitter.com/FJeOeihON6

— daniels (@dnlvn) July 29, 2020

Tem novo técnico no mengão

bem vindo Dominic Toretto pic.twitter.com/scAMC41dS4

— Domènec Toretto (@DomenecToretto) July 29, 2020

Flamenguista só não domina o mundo porq ta ocupado fazendo meme pic.twitter.com/ulpQJEzN9m

— Urubu do Mau (@mauurubu) July 30, 2020